598
設色紙本 鏡片
1977年作
款識：關良為王烈畫友造像丁巳首冬屺瞻補景并記。
鈐印：關良（白） 朱屺瞻（朱）
出版：《藝術巨匠-關良》p216，河北教育出版社，2013年。
GUAN LIANG (1900-1986) AND ZHU QIZHAN (1892-1996) FIGURES OF WANG LIE
Ink and color on paper, mounted
Dated 1977
Illustrated: Great Art Master: Guan Liang, p. 216, Hebei Educational Publishing House, 2013
154.5×77cm
RMB: 160,000-200,000
關良 1900年生于廣東番禺。1917年赴日本學習油畫，先入川端研究所師從畫家藤島武二，后轉入“太平洋畫會”師從中村不折先生學習素描和油畫，1923年畢業(yè)于東京太平洋美術學院。 曾任上海美術專科學校教授、浙江美術學院教授、上海中國畫院畫師、中國美術家協(xié)會理事。代表作有《孫悟空三打白骨精》、《靈巖山》。
Guan Liang was born in Guangdong in 1900. At the age of 17, he went to Japan and studied art under the instruction of Fujishima Takeji in Kawabata Institution and later Nakamura Fusetsu in Pacific Art Association. After return of China, he served teaching positions in Shanghai Normal School, Shanghai Art School, Guangzhou Art School and National Art Academy of Chongqing successively. He was also a painter in Shanghai Academy of Chinese Painting, professor of Zhejiang Academy of Art, Standing Director of Artist Association of China, etc. He is well-known for works like Three Times Beating the Demon, Lingyan Mountain, etc.
朱屺瞻 1892年生于江蘇太倉。畢業(yè)于上海圖畫美術院，后赴日本入川端美術學校，師承藤島武二。曾任上海藝術?？茖W校教授、中國美術家協(xié)會顧問、中國書法家協(xié)會理事、上海美術家協(xié)會常務理事、西泠印社顧問、上海中國畫院畫師、上海師范大學藝術系教授。作品多次參加全國美術作品展，代表作有《風景》、《竹石圖》、《菊花》，并被海內外多家博物館、美術館收藏。
Zhu Qizhan was born in Taicang, Jiangsu in 1892. After graduating from Shanghai Painting Art Academy, Zhu furthered his study in Japan tutored by Fujishima Takeji. Previously Professor with Shanghai Institute of Art, counselor of China Artists Association, Director of China Calligrapher Association and other prestigious titles. Masterpieces include Landscape, Bamboo and Rock, Chrysanthemum, etc.
