圖錄號: 2976
估價RMB: 60,000-80,000
成交價RMB: 138,000(含傭金)
信箋 十一通十四頁(帶信封三枚)
1962至2001年作
錢鐘書識文:夢熊同志:書敬悉,拙種費清神,謝謝!唐銅戈、明七寶磁杯、清初仿制秦權(quán)三物,弟深藏若虛,惟足下前來時曾出示,他人安得有此眼福哉!序文小有增改,附呈復(fù)制本,務(wù)求據(jù)此謄錄。舊影尋得三十六歲的照相一枚,請人復(fù)制。故此信發(fā)出將遲幾天,字跡檢出兩年前為柯靈同志錄拙詩一紙,以寫得不好未寄?,F(xiàn)在充數(shù)塞責(zé)。其中最后一首詩卅歲(實歲二十九歲)生日所作,如柯靈同志愿收留,復(fù)制后將原本奉他。賤名“鐘”字是否可不作“鐘”字,也請與印刷所情商。二次校樣煩送我一閱?!皬V角鏡”上印有我“六記”序文?!傲洝眴涡斜粳F(xiàn)在只有自存一冊了?!皣恰钡伦g本已就,譯者莫克博士正在北京連日討論譯文中疑難。匆此奉復(fù),即頌撰祺!覆幼生同志一信,請轉(zhuǎn)致。錢鐘書,二十一日夜?!?br>說明:陳夢熊上款。
其中,錢鐘書信件作于重印《人·獸·鬼》和《寫在人生邊上》之時。二書后于1983年由福建人民出版社出版。在《人·獸·鬼》序言中,錢鐘書稱呼陳夢熊為“發(fā)掘文墓”和“揭開文幕”的學(xué)人,詳述陳夢熊、柯靈等游說錢氏再版著作的過程。
在信中,錢氏專門提及《圍城》德譯本翻譯情況,請隨信附上照片和書法,特地請陳氏注意錢鐘書之鐘字的寫法。另,錢氏還在信中談及自己的收藏,且曾令陳氏閱目。凡此,均可見錢氏待陳夢熊甚厚。
此外,曹靖華、王元化、黃裳等人信札,則圍繞孤島文學(xué)、魯迅研究及出版著作等事宜而作,談及魯迅《阿Q正傳》的外文翻譯、瞿秋白筆名等。
QIAN ZHONGSHU, HUANG SHANG, WANG YUANHUA, ETC. AUTOGRAPH LETTER SIGNED TO CHEN MENGXIONG ABOUT PUBLISHING DIE UMZINGELTE FESTUNG
Fourteen pages
Dated between 1962 and 2001
Note: Dedicated to Chen Mengxiong.
A4×14
RMB: 60,000-80,000
作者簡介:錢鍾書(1910~1998),原名仰先,字哲良、默存,號槐聚,曾用筆名中書君,江蘇無錫人。中國現(xiàn)代著名作家、文學(xué)研究家。曾為《毛澤東選集》英語版翻譯小組成員。晚年就職于中國社會科學(xué)院,任副院長。
上款簡介:陳夢熊(1930~ ),上海人。上海社會科學(xué)院魯迅研究所專家,著名藏書家。
西泠拍賣網(wǎng)上刊載的所有內(nèi)容,包括但不限于文字報導(dǎo)、圖片、聲音、錄像、圖表、標(biāo)志、標(biāo)識、廣告、商標(biāo)、商號、域名、軟件、程序、版面設(shè)計、專欄目錄與名稱、內(nèi)容分類標(biāo)準(zhǔn)以及為注冊用戶提供的任何或所有信息,均受《中華人民共和國著作權(quán)法》、《中華人民共和國商標(biāo)法》、《中華人民共和國專利法》及適用之國際公約中有關(guān)著作權(quán)、商標(biāo)權(quán)、專利權(quán)及/或其它財產(chǎn)所有權(quán)法律的保護(hù),為西泠印社拍賣有限公司及/或相關(guān)權(quán)利人專屬所有或持有。
未經(jīng)西泠拍賣網(wǎng)的明確書面特別授權(quán),任何人不得變更、發(fā)行、播送、轉(zhuǎn)載、復(fù)制、重制、改動、散布、表演、展示或利用西泠拍賣網(wǎng)的局部或全部的內(nèi)容或服務(wù)或在非西泠拍賣網(wǎng)所屬的服務(wù)器上作鏡像,否則以侵權(quán)論,依法追究法律責(zé)任。特別地,本網(wǎng)站所使用的所有軟件歸屬西泠印社拍賣有限公司所有, 受《中華人民共和國著作權(quán)法》計算機(jī)軟件保護(hù)條例及國際版權(quán)公約法律保護(hù)。除經(jīng)本網(wǎng)站特別說明用作銷售或免費下載、使用等目的外,任何其他用途包括但不限于復(fù)制、修改、經(jīng)銷、轉(zhuǎn)儲、發(fā)表、展示演示以及反向工程均是嚴(yán)格禁止的。否則,本網(wǎng)站將依據(jù)《中華人民共和國著作權(quán)法》及相關(guān)法律追究經(jīng)濟(jì)賠償和其它侵權(quán)法律責(zé)任。
任何使用者將西泠拍賣網(wǎng)展示的拍品圖品及其衍生品用于非商業(yè)用途、非盈利、非廣告目的而純作個人消費時和用于商業(yè)、盈利、廣告性目的時,需征得西泠拍賣網(wǎng)及/或相關(guān)權(quán)利人的書面特別授權(quán)。應(yīng)遵守著作權(quán)法以及其他相關(guān)法律的規(guī)定,不得侵犯西泠拍賣網(wǎng)及/或相關(guān)權(quán)利人的權(quán)利。